Deborah dorasta w oderwaniu od współczesnego świata, nie ma dostępu do książek, telewizji, czy radia, nie ma kontaktu z rówieśnikami spoza żydowskiej społeczności, nie może używać języka angielskiego. Jej życie jest pełne zakazów i reguł, obowiązków wobec boga i społeczności (głównie mężczyzn) i skupia się na przygotowaniu do zamążpójścia i wydawaniu na świat dzieci. Długo wierzy, że po ślubie zyska większą wolność, ale spotykają ją jeszcze większe upokorzenia i cierpienie. Wtedy postanawia uciec.

W trakcie spotkania rozmawiałyśmy o tym, jak trudno jest przeciwstawić się tradycji, rodzinie, religii, w której zostałyśmy wychowane. Wyrwać się i wybrać inne życie.

Wydawnictwo Poradnia K

tłumaczenie Kamila Sławinski

Artykuł Unorthodox – Deborah Feldman pochodzi z serwisu Klub Czułej Czytelniczki.